Hogyan lehet lefordítani a Word dokumentumokat több nyelvre

Amikor dokumentációval foglalkozik, előfordulhat, hogy le kell fordítania a Word dokumentum egy részét vagy egészét más nyelvre. Szerencsére különféle lehetőségek vannak erre.

A Word beépített eszközt kínál, amely segítségével különálló szövegrészeket, valamint egy teljes dokumentumot lefordíthat a Microsoft Word alkalmazás elhagyása nélkül.

Alternatív megoldásként a Google Dokumentumok és a különböző online fordítók segítségével is felhasználhatja ugyanezt. A következőket kell tennie, amikor egy Word dokumentumot különféle nyelvekre kell lefordítania.

Hogyan lehet lefordítani egy Microsoft Word dokumentumot

Kétféleképpen lehet fordítani egy Word dokumentumot különböző nyelvekre, attól függően, hogy csak a dokumentum egy részére van-e szüksége lefordítva, vagy ha megpróbálja lefordítani a teljes dokumentumot.

Szövegdarabok fordítása

Ha csak a dokumentum egy részét kell lefordítania, akkor a Word saját fordító eszközével teheti meg.

Az eszköz eléréséhez kövesse az alábbi lépéseket.

In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]->

Nyissa meg a dokumentumot a Microsoft Word programban.

Válassza ki a dokumentum lefordítandó részét a szöveg kiemelésével.

Válassza a menüből az Áttekintéslehetőséget.

Válassza a Fordítás>Kijelölés fordításalehetőséget.

Az oldalon megjelenik a Translatormenü. A Word automatikusan felismeri a kiválasztott szöveg nyelvét. Ha a Word nem találja megfelelően a nyelvet, akkor manuálisan is megteheti, ha kiválasztja a megfelelő nyelvet a legördülő menü Feladómenüjéből.

A legördülő menü Címzett menüjében válassza ki azt a nyelvet, amelyre a szöveget lefordítani szeretné. Alul megjelenik a lefordított szöveg.

Válassza a Beszúráslehetőséget a lefordított szöveg hozzáadásához a dokumentumához.

A Word az eredeti szöveget lecseréli a lefordított szövegre. Ha nem elégedett vele, és vissza akarja állítani az eredeti szövegre, válassza a Visszavonáslehetőséget a képernyő bal felső sarkában. Visszavonhatja a a billentyűparancs segítségével Ctrl + Z (Windows esetén) vagy Cmd + Z (Mac esetén) paranccsal is.

Hogyan lehet egy teljes Word-dokumentumot lefordítani

Ha egy teljes dokumentumot egyszerre szeretne lefordítani, vagy ha lefordítani szeretné a dokumentumot, de meg szeretné őrizni az eredetit is, a Word rendelkezik ehhez egy eszközzel is . A fordítás befejezése után a Word új dokumentumot nyit meg, és oda helyezi a fordítást. Ezután manuálisan elmentheti az új lefordított dokumentumot másik dokumentumként.

Ha egy teljes dokumentumot Word-ben lefordít egy másik nyelvre, kövesse az alábbi lépéseket.

Nyissa meg a dokumentumot a Microsoft Wordben.

Válassza a menüből az Áttekintéselemet.

Válassza az Fordítás>Dokumentum fordítása.

Az oldalon megjelenik a Translatormenü. Válassza ki az eredeti szöveg nyelvét, és azt a nyelvet, amelyre lefordítani szeretné a Feladóés a Címzett alatt.

Válassza a Fordításlehetőséget.

A Word ekkor megnyitja a lefordított szöveget egy új dokumentumban. A lefordított dokumentum mentéséhez válassza a Mentéslehetőséget a képernyő bal felső sarkában. Alternatív megoldásként válassza a Fájl>Mentés máskéntlehetőséget a dokumentum nevének és helyének megváltoztatásához.

Online dokumentumok használata Word dokumentum fordításához

Ha nem bízik a Microsoft Word beépített szolgáltatásában a szöveg lefordításában, akkor kipróbálhatja a különféle online fordító eszközök és nézze meg, hogy adnak-e pontosabb fordítást.

Word-dokumentum fordítása a Google Dokumentumokban

Ha online szeretné lefordítani a dokumentumot, és meg szeretné őrizni eredeti formátumát, a Google Dokumentumok segítségével megteheti. Annak ellenére, hogy a Google Dokumentumok és Microsoft Word szövegszerkesztõ, sok szempontból különbözõ, a Google Dokumentumok segítségével könnyedén használhatja Word dokumentumait.

Így használhatja a Google Dokumentumok fordítóeszközt a Word-dokumentum online fordításához.

Nyissa meg a Google Drive t a böngészőben, és válassza az Újlehetőséget.

Válassza a Fájl feltöltéselehetőséget a képernyő bal felső sarkában a szükséges Word dokumentum feltöltéséhez lefordítani.

Miután a feltöltés befejeződött, válassza ki a feltöltött dokumentumot annak megnyitásához.

Amikor megnyitja a dokumentumot a Google Dokumentumokban, válassza a Fájl>Mentés Google Dokumentumokkéntlehetőséget. Erre szüksége van a fordítóeszköz használatához.

Új Google Docs fájl nyílik meg. A Google Dokumentumok szalagmenüjéből válassza az Eszközök>Dokumentum fordításalehetőséget.

Írja be a lefordított dokumentum nevét, és a legördülő menüből válassza ki a lefordítani kívánt nyelvet. Ezután válassza a Fordításlehetőséget.

A lefordított dokumentum új Google Docs-dokumentumként jelenik meg. Ha vissza akarja állítani a Word formátumba, válassza a Fájl>Letöltés>Microsoft Wordlehetőséget.

Word dokumentum fordítása online fordító segítségével

A Word dokumentum online fordításának egyik egyszerű módja az online fordító használata. Az online fordítók listája hosszú, a Google Translate és Bing Translate foglalja el a legfelsõbb pozíciókat.

Mindkét fordítóval számos előnyt élvezhet, beleértve a több mint száz elérhető nyelvet, valamint a dokumentumok online és offline fordítását mind okostelefonján, mind számítógépén.

Word-dokumentum fordítása a Google Fordítóban

A Word-dokumentum lefordításához kövesse az alábbi lépéseket.

Nyisson meg egy Word dokumentumot, és válassza ki a lefordítani kívánt szöveget.

Nyissa meg a Google Fordító webhelyet a böngészőben.

Másolja a lefordítani kívánt szöveget, és illessze be a képernyő bal oldalán található Google Translate szövegmezőbe.

Hagyja, hogy a Google Fordító észlelje az eredeti szöveg nyelvét, vagy manuálisan válassza ki. Ezután válassza ki azt a nyelvet, amelyre a szöveget lefordítja a jobb oldalon.

A lefordított szöveget a képernyő jobb oldalán található szövegmezőben látja. Ezután másolhatja és beillesztheti a Word-dokumentumba.

Word-dokumentum lefordítása a Bing Translate alkalmazásban

A Bing webes verziója A Fordító nagyon hasonlít a Google Fordítóhoz. Tehát ugyanazokat az utasításokat követheti a Word-dokumentum lefordításához a Bing Translate használatával.

Nyisson meg egy Word-dokumentumot, és válassza ki a lefordítani kívánt szöveget.

Nyissa meg a Bing Translate webhelyet böngészőjében.

Másolja a lefordítandó szöveget, és illessze be a képernyő bal oldalán található Bing Translate szövegmezőbe.

A Google Fordítóhoz hasonlóan a Bing Translate is felismeri az eredeti szöveg nyelvét. Nincs más hátra, mint kiválasztani azt a nyelvet, amelyre a szöveget lefordítja.

A lefordított szöveg a jobb oldali szövegmezőben jelenik meg. Ezután másolhatja és beillesztheti a Word-dokumentumba.

Gyorsan lefordíthatja a Word-dokumentumokat bármilyen nyelvre

A Microsoft Word használatának ismeretében időt és energiát takaríthat meg a dokumentációval való munka. Amellett, hogy dokumentumait csak néhány kattintással lefordítja bármely nyelvre, más hasznos Word trükköket is megtanulhat, például a dokumentumok teljes képernyős megtekintésével vagy elrejtve a szövegét a Wordben.

Milyen fordítóeszközöket használ a Word Dokumentumok használatakor? Milyen praktikus Microsoft Word trükköket ismer még? Ossza meg velünk az alábbi megjegyzések részben.

Kapcsolódó hozzászólások: