Volt idő, amikor a Google Fordító mindenki elindította az alkalmazást bármilyen nyelv fordítására. Most a helyzet megváltozott, és a Google Translate nagy versenytársa a Microsoft Translatornak (más néven Bing Translate). Az alkalmazás funkcionalitása és az általa kínált különböző nyelvek nagyon közel áll a a legjobb online fordítók lista tetejéhez.
Ha nem töltenek időt mind a Google Fordító, mind a Microsoft Translator használatával, nehéz lehet a legjobbat kiválasztani. Kipróbáltuk mindkét alkalmazást, és összeállítottunk egy összehasonlítási útmutatót, amely kiemeli a fordítók által kínált legjobb és legrosszabb funkciókat, így a helyes választást megteheti.
Google Fordító
Jó választás, ha:olyan alkalmazást keres, amely képes megtenni mindent, és a lehető legtöbb nyelvet kínálja.
Nem annyira jó:valaki olyan alkalmazást keres, aki nem széles körben beszélt nyelveket fordít, vagy bárki, aki a legjobb beszélgetési fordító alkalmazást keresi.
A Google Translate egy ingyenes Google fordító, amelyet számítógépén és okostelefonján egyaránt használhat. A böngésző verziója 109 nyelven érhető el, és lehetővé teszi a weboldalak fordítása, szöveges és dokumentumok készítését.
A mobilalkalmazás sokféle szolgáltatással rendelkezik. Az alkalmazás fordítási módjai a következők:
In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]->
Ez utóbbi különösen lenyűgöző. Az okostelefon fényképezőgépére bármilyen szöveget mutathat, eltérő nyelven, és az alkalmazás valós időben lefordítja. Ez a szolgáltatás gyakorlatilag könnyedé teheti az új helyen való navigációt és az idegen jelek olvasását.
Egy másik előnye a használj Google fordítót offline elérhetősége. Csak annyit kell tennie, hogy egyszer letöltötte a nyelvi csomagokat, amikor először használja a fordítót, majd ezt internetkapcsolat nélkül is felhasználhatja. Ez egy olyan szolgáltatás, amely akkor hasznos, ha olyan helyre utazik, ahol nem beszéli a nyelvet.
A Google Fordítót lehetetlen legyőzni, ha az összes fent említett szolgáltatás elérhető az alkalmazás által kínált összesen 109 nyelven. Az online fordító fő hátránya a nyelvek által nyújtott különféle támogatási szintek.
Az összes fordítási mód csak a széles körben beszélt nyelvekkel használható. Miután kikerültél ezen a körön, rájössz, hogy néhány üzemmód nem érhető el. A listában szereplő néhány nyelv csak gépeléssel fordítható le.
Bing Microsoft TranslatorJó választás, ha:olyan alkalmazásra van szüksége, amely valós időben könnyedén képes beszélgetést fordítani, vagy ha új nyelvet akar tanulni.
Nem olyan jó:bárki számára, aki olyan alkalmazást akar, amely bármilyen nyelvet lefordíthat.
A Bing Translate egy ingyenes fordítóeszköz a Microsoft-tól, amelyet számítógépeden, okostelefonján, az Apple Watchon és az Android Wear-en használhat. A böngésző verziója a szöveg és a weboldal fordítására korlátozódik.
A Microsoft Translator alkalmazások azonban lehetővé teszik, hogy néhány különböző fordítási módban dolgozzon:
A Bing Translate által kínált beszélgetési mód valóban lenyűgöző. Az alkalmazás két részre osztja a képernyőt, lehetővé téve, hogy mindenkinek más nyelvet válasszon.
Például, ha angolul beszél, és a barátja oroszul beszél, az alkalmazás segítségével valós idejű beszélgetést folytathat anélkül, hogy oda-vissza kellene fordítania a fordításokat. A barátja mindent lát, amit mond, a képernyőn már oroszra lefordítva.
A Bing Translate egy másik praktikus funkciója a Phrasebook. Minden lényeges mondatot tartalmaz, amelyeket esetleg használnia kell, amikor egy idegen országban navigál. Ez akkor is hasznos lehet, ha az alkalmazás használatával új nyelv megtanulására vagy, és nem csak a fordításoknál.
A Google Fordítóval összehasonlítva a Microsoft Translatornak nem áll rendelkezésre annyi nyelv. A Microsoft mindazonáltal a minõség mellett a kvantitatív is. A legtöbb nyelv teljes támogatást kap, és az alkalmazás által kínált összes fordítási módhoz használható.
Hasonlóan a Google Translate-hez, a Bing Translate lehetővé teszi olyan nyelvi csomagok letöltését, amelyek segítségével szöveget és képeket fordíthat offline módban.
Mi a legjobb fordító alkalmazás az Ön számára?
A Google Translate és a Bing Translate mind a saját gondjaikkal járnak. Az egyes alkalmazások a körülményektől függően nagy segítséget nyújthatnak az Ön számára. A Bing jobb választás lehet a zökkenőmentes beszélgetéshez, míg a Google kiváló választás azok számára, akik a lehető legtöbb nyelvet fedik le.
A két fordítási alkalmazást melyiket használja? Mi a kedvenc tulajdonsága? Ossza meg velünk tapasztalatait az alábbi megjegyzés szakaszban.