DVD-lemez írása felirattal

A felhők és a hordozható USB flash tárolás korszakában a videók DVD-n történő tárolása kissé elavulttá válhat. De valószínűleg rossz szögből nézi. A DVD-k továbbra is jó módszert kínálnak olyan tartalom tárolására, amelyet hosszú távon ritkán használnak. A flash tárolástól eltérően a fájlok sérülésének sokkal kisebb esélye van.

Ugyanez vonatkozik a médiafájlokra is. Ha sok otthoni filmek van, vagy a saját DVD-gyűjteményének másolatát szeretné égetni, érdemes lehet ezt a lemezt feliratokkal égetni. Bármilyen platformon DVD-lemezt írhat, feltéve, hogy rendelkezik DVD-meghajtóval, amely képes DVD-re írásra, valamint DVD-R vagy DVD-RW lemezt.

Feliratok keresése DVD-k számára

Mielőtt felírná a feliratos DVD-t, meg kell találnia egy megfelelő feliratfájlt, amelyet a lemezhez írhat. A feliratfájlok különféle formátumokban érkeznek, de a leggyakoribb formátumok az SRT, WebVTT vagy TXT.

Ha jól ismert médiatartalmat (például filmet) ír, akkor megtalálhatja és letölthető feliratok on-line különböző nyelveken. Ez hasznos az idegen nyelvű tartalmakhoz, de feliratokkal is segíthet a hallássérült nézőknek a videotartalom megtekintésében.

Házimozi filmekhez automatikusan feliratot generál a YouTube segítségével, amelyet azután exportálhat a számítógépre. Ez valószínűleg csak akkor hasznos lehetőség, ha tiszta, tiszta hangja van. Az automatikusan létrehozott YouTube feliratok jóak, de előfordulhat, hogy kétszer ellenőriznie kell a létrehozott feliratok pontosságát.

A feliratok pontosságát a a feliratfájl betöltése a VLC-be segítségével tesztelheti a működik. Ha igen, akkor a DVD-lemezt csatolt feliratokkal égetheti.

In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]->

Feliratok hozzáadása a videókhoz

A legtöbb felhasználó számára a felirat sávokkal rendelkező médiafájlok létrehozásának legjobb platformja a handb r Ake, egy nyílt forráskód video transzkóder. használja a kéziféket DVD-k bemásolásához, de feliratokkal is kiegészítheti a médiafájlokat videofájl formátumban, például MP4 és MKV.

Ezt fájlként mentheti, vagy, Ebben az esetben írja be új DVD-ként harmadik féltől származó DVD-író szoftver használatával.

A kezdéshez töltse le és telepítse a Handbrake-t a Windows / Linux PC-re vagy Mac-re. Töltse be a médiafájlt vagy a meglévő DVD-t a Open Sourcegomb megnyomásával. A kézifék átvizsgálja az adathordozót, és a meglévő tartalom alapján megfelelő előre beállított opciókat tölt be. Ezeket a beállításokat módosíthatja, ha médiatartalmát más formátumba kívánja konvertálni.

Ha feltételezi, hogy a kézifék média beállításai helyesek, nyomja meg a Feliratokfület. Ez lehetővé teszi feliratok hozzáadását a médiatartalomhoz. Ehhez nyomja meg a Sávok>Külső felirat sáv hozzáadásagombot.

Keresse meg és adja hozzá a felirat sávját hordozót és helyezze be. A felirat sáv ezután megjelenik a felirat listában. A felirat sávjának megfelelő nyelvét a Nyelvoszlopban állíthatja be.

Ha a médiatartalma Több nyelvnél nyomja meg a felirat sáv melletti Csak erőltetettjelölőnégyzetet. Ez biztosítja a feliratok megjelenését a videó azon részein, ahol más nyelvet használnak.

Alapértelmezés szerint a felirat sávja ki lesz kapcsolva, amikor DVD-t játszik le. Ha ezt meg akarja változtatni úgy, hogy a felirat be legyen kapcsolva és látható legyen lejátszás közben, nyomja meg a Alapértelmezésjelölőnégyzetet. Miközben automatikusan megjelennek, lejátszás közben ezt kikapcsolhatja a médialejátszó készüléken.

Ha azt szeretné, hogy a feliratok megjelenjenek a videó fölött (anélkül, hogy le kellene tiltani a videót), nyomja meg a Beégettjelölőnégyzetet.

A régebbi önálló DVD-lejátszókkal való maximális kompatibilitás érdekében a videó kódoló típusát MPEG-2 . Ezt megteheti a Videolapon.

Ha a felirat sávját hozzáadta a médiatartalomhoz , állítsa be a fájl nevét a Mentés máskéntmezőbe, majd nyomja meg a Hozzáadás a sorhoz>A sor indításagombot.

DVD-lemez írása feliratokkal

Ha van egy videofájl, amely megfelelő felirat-zeneszámmal rendelkezik, akkor égetheti azt DVD-re. Különböző, harmadik féltől származó DVD-író szoftverek léteznek erre a célra, de a legjobb megoldások az Imgburn Windows rendszeren és a Éget MacOS rendszeren.

Sajnos a hivatalos Imgburn-webhely most fut. egy adware-támogatott telepítő Windows felhasználók számára. Ez nem ritka. Hasonló hirdetéseket talál a Windows felhasználók számára elérhető legtöbb ingyenes DVD-író szoftverhez csomagolva. Szerencsére letölthető egy másolat anélkül, hogy a MajorGeeks webhely oldalról szerepelne ez az adware.

A DVD írása előtt érdemes ellenőrizni, hogy a felirat sávja helyesen lett-e hozzáadva a médiafájlhoz. Ehhez nyissa meg a VLC-t, és nyomja meg a Fájl>Fájl megnyitásagombot. A médiafájl betöltése után engedélyezheti a feliratot a Videó>Feliratsáv(vagy Más feliratok>Feliratsávmás platformon) megnyomásával, és kiválaszthatja az elérhető feliratok egyikét.

Feltéve, hogy a videofájl készen áll, akkor a DVD-lemezt égetheti a Windows rendszerben az Imgburn betöltésével és a Fájlok / mappák írása lemezreopció megnyomásával.

A médiafájl megkereséséhez nyomja meg az Imgburn képernyőn a Fájl keresésegombot. Ezzel betölti az égési listába. Váltson a Beállításokmenüre, és állítsa a fájlrendszert ISO9660 + UDFértékre.

A Címkéklapon adjon nevet DVD-jének a ISO9660és az UDFszakaszokba.

A Eszközalatt állítsa az írási sebességet 4xértékre a zökkenőmentes égetési folyamat biztosítása érdekében. Az írási folyamat megkezdéséhez nyomja meg a Burngombot, majd a megerősítéshez OK.

A DVD írásához MacOS-on töltse be a Burn elemet, majd nyomja meg a Videofület, majd válassza a legördülő menüből a DVD-Videovagy a DivXelemet. menü. Ha készen áll a fájl betöltésére, nyomja meg a Fájl>Megnyitásgombot a betöltéshez.

Tudod adjon hozzá egy címkét a DVD-hez, ha a Cím nélküliszöveget felváltja a választott címkére. Ha készen áll a fájl DVD-re írására, nyomja meg a Burngombot a folyamat megkezdéséhez.

Az új DVD lejátszása Feliratokkal

Ha sikeresen létrehozta a DVD-jét, akkor képesnek kell lennie arra, hogy lejátssza a számítógépen, a Mac-en vagy önálló médiaeszközökön (az eszköz képességeitől függően). Feliratos DVD-lemez írásával olyan videótartalmat hozott létre, amely jobban megérthető a különböző közönségek számára.

Mint már említettük, ez jó módszer lehet az idegen nyelvű filmek élvezetére, különösen, ha megpróbálja a fejlessze fel saját nyelvtudását -t, valamint kontextust adni az otthoni filmekhez. Természetesen csak akkor teheti meg, ha a A DVD-meghajtó megfelelően működik, ezért győződjön meg arról, hogy először tiszta és megfelelően működik-e a meghajtó.

Kapcsolódó hozzászólások: